reír

reír
v.
to laugh.
* * *
REÍR
CONJUGACIÓN
(like ceñir, but the loss of i is not due to the influence of any consonant)
Present Indicative
río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen.
Past Indicative
reí, reíste, rió, reímos, reísteis, rieron.
Present Subjunctive
ría, rías, ría, riamos, riáis, rían.
Imperfect Subjunctive
riera, rieras, riera, riéramos, rierais, rieran;
riese, rieses, riese, riésemos, rieseis, riesen.
Future Subjunctive
riere, rieres, riere, riéremos, riereis, rieren.
Imperative
ríe (tú), ría (él/Vd.), riamos (nos.), reíd (vos.), rían (ellos/Vds.).
* * *
verb
to laugh
* * *
1. VI
1) [persona] to laugh

no me hagas reír — don't make me laugh

echarse a reír — to burst out laughing

2) liter [ojos] to laugh liter, sparkle; [campo, mañana, naturaleza] to sparkle, glow
2.
VT to laugh at

todos le ríen los chistes — everybody laughs at his jokes

3.
See:
* * *
1.
verbo intransitivo to laugh

se echaron a reír — they burst out laughing

el que ríe último ríe mejor — he who laughs last laughs longest

2.
reír vt <gracia/chiste> to laugh at
3.
reírse v pron to laugh

reírse a carcajadas — to guffaw

reírse con ganas — to laugh heartily

reírse DE algo/alguien — to laugh at something/somebody

se rió de él en su propia cara — she laughed in his face

* * *
----
* ande yo caliente, ríase la gente = cry all the way to the bank, laugh all the way to the bank.
* comenzar a reír = break into + laugh.
* empezar a reírse a carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.
* partirse de reír = burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter, be in fits of laughter.
* reírse = snicker, snigger.
* reírse a carcajadas = laugh + out loud, laugh like + a drain.
* reírse a carjadas = lol [laugh out loud].
* reírse a escondidas = laugh up + Posesivo + sleeve.
* reírse a mandíbula batiente = laugh + Posesivo + head off, laugh like + a drain.
* reírse como una hiena = laugh like + a hyena, laugh like + a drain.
* reírse con nerviosismo = giggle.
* reírse con regocijo = cackle + with delight.
* reírse con una sonrisa de oreja a oreja = grin from + ear to ear.
* reírse de = laugh (at), deride, jeer, make + fun of, scoff at.
* reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.
* reírse entre dientes = chuckle.
* reírse nerviosamente = giggle.
* reírse para dentro = laugh up + Posesivo + sleeve.
* reírse tontamente = giggle.
* romper a reír = bubble over in + laugh, burst out + laughing, explode into + laughter.
* * *
1.
verbo intransitivo to laugh

se echaron a reír — they burst out laughing

el que ríe último ríe mejor — he who laughs last laughs longest

2.
reír vt <gracia/chiste> to laugh at
3.
reírse v pron to laugh

reírse a carcajadas — to guffaw

reírse con ganas — to laugh heartily

reírse DE algo/alguien — to laugh at something/somebody

se rió de él en su propia cara — she laughed in his face

* * *
* ande yo caliente, ríase la gente = cry all the way to the bank, laugh all the way to the bank.
* comenzar a reír = break into + laugh.
* empezar a reírse a carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.
* partirse de reír = burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter, be in fits of laughter.
* reírse = snicker, snigger.
* reírse a carcajadas = laugh + out loud, laugh like + a drain.
* reírse a carjadas = lol [laugh out loud].
* reírse a escondidas = laugh up + Posesivo + sleeve.
* reírse a mandíbula batiente = laugh + Posesivo + head off, laugh like + a drain.
* reírse como una hiena = laugh like + a hyena, laugh like + a drain.
* reírse con nerviosismo = giggle.
* reírse con regocijo = cackle + with delight.
* reírse con una sonrisa de oreja a oreja = grin from + ear to ear.
* reírse de = laugh (at), deride, jeer, make + fun of, scoff at.
* reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.
* reírse entre dientes = chuckle.
* reírse nerviosamente = giggle.
* reírse para dentro = laugh up + Posesivo + sleeve.
* reírse tontamente = giggle.
* romper a reír = bubble over in + laugh, burst out + laughing, explode into + laughter.
* * *
reír [I18 ]
vi
to laugh
se echaron a reír they burst out laughing
nos hizo reír mucho she really made us laugh
¡no me hagas reír! don't make me laugh!
el que ríe último ríe mejor he who laughs last laughs longest o loudest
■ reír
vt
‹gracia/chiste› to laugh at
no le rías las gracias don't encourage him, don't laugh at the things he does/says
■ reírse
v pron
to laugh
nos reímos como locos we laughed like crazy o mad (colloq), we killed ourselves laughing (colloq), we laughed our heads off (colloq)
reírse a carcajadas to guffaw
reírse con ganas to laugh heartily
me río mucho con él I have a good time with him o we laugh a lot when we're together
reírse DE algo/algn to laugh AT sth/sb
¿de qué te ríes? what are you laughing at? o what's so funny?
se rió de él en su propia cara she laughed in his face
he visto unos paisajes aquí que me río yo de los Alpes I've seen some scenery around here that makes the Alps look tame
dicen que es muy inteligente — me río yo de su inteligencia they say he's very clever — him, clever? don't make me laugh
* * *

 

reír (conjugate reír) verbo intransitivo
to laugh;
◊ se echaron a reír they burst out laughing

verbo transitivo ‹gracia/chiste› to laugh at
reírse verbo pronominal
to laugh;
reírse a carcajadas to guffaw;
reírse DE algo/algn to laugh at sth/sb
reír
I verbo intransitivo to laugh: me hace reír, he makes me laugh
echarse a reír, to burst out laughing
II vt to laugh at: no le rías las gracias al niño, don't humour the boy

'reír' also found in these entries:
Spanish:
echarse
- hacer
- hartarse
- mandíbula
- panzada
- risa
- imitar
- ríe
- romper
English:
burst into
- burst out
- chuckle
- fall about
- funny
- laugh
- laughter
- make
- set off
- that
- whatever
* * *
reír
♦ vi
to laugh;
Comp
reír a mandíbula batiente to laugh one's head off;
Comp
Irónico
no me hagas reír: ¿se ha puesto a dieta? – ¡no me hagas reír! has she gone on a diet? – don't make me laugh!;
Prov
quien ríe el último ríe mejor he who laughs last laughs longest
♦ vt
to laugh at;
¡no le rías las gracias! don't laugh at his antics!
♦ See also the pronominal verb reírse
* * *
reír
I v/i laugh;
hacer reír a alguien make s.o. laugh;
no me hagas reír fig fam don’t make me laugh fam ;
quien ríe último, ríe mejor he who laughs last laughs longest
II v/t laugh at
* * *
reír {66} vi
: to laugh
reir vt
: to laugh at
♦ See also the reflexive verb reírse
* * *
reír vb to laugh
se reían de él they were laughing at him

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • reír — reír, reír a mandíbula batiente expr. reír mucho. ❙ «Pensó que tal vez el teniente Miaja se podía estar riendo a mandíbula batiente...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. 2. reír que se mata expr. reír mucho. ❙ «Pedro ríe que se mata...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • reír — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: reír riendo reído     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. río ríes ríe reímos reís ríen reía… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • reír — verbo intransitivo,prnl. 1. Mostrar (una persona) alegría y regocijo por [una cosa] mediante la expresión del rostro y ciertos sonidos característicos: Este presentador se ríe por todo. El bebé es muy gracioso, y ríe por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reír — (Del lat. ridēre). 1. tr. Celebrar con risa algo. 2. intr. Manifestar regocijo mediante determinados movimientos del rostro, acompañados frecuentemente por sacudidas del cuerpo y emisión de peculiares sonidos inarticulados. U. t. c. prnl.) 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • reír — reír(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como sonreír (→ apéndice 1, n.º 55). Sobre la acentuación gráfica de las formas del pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo rio/rió y del presente de subjuntivo riais/riáis, → tilde2, 1.2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • reír — (Del lat. ridere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 FISIOLOGÍA Mostrar una persona alegría o regocijo con ciertos movimientos del rostro y del cuerpo y con sonidos inarticulados: ■ se ríe tan fuerte que se la quedan mirando. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • REÍR — (Del lat. ridere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 FISIOLOGÍA Mostrar una persona alegría o regocijo con ciertos movimientos del rostro y del cuerpo y con sonidos inarticulados: ■ se ríe tan fuerte que se la quedan mirando. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • reír — (v) (Básico) mostrar alegría por los movimientos de la boca y la cara y unos sonidos particulares Ejemplos: Si me pongo esta camisa, todos mis compañeros se van a reír de mí. Es su mejor amiga: no tienen secretos, ríen y lloran juntas.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reír — {{＃}}{{LM R33540}}{{〓}} {{ConjR33540}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34369}} {{［}}reír{{］}} ‹re·ír› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Manifestar regocijo o alegría mediante determinados movimientos de la boca y del rostro y emitiendo sonidos característicos …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reír — v intr (Modelo de conjugación 3b) 1 Expresar alguien una emoción o un sentimiento, generalmente de alegría y placer, con un gesto que consiste en estirar los labios o abrir la boca de manera que los dientes queden a la vista, entrecerrar los ojos …   Español en México

  • reír a mandíbula batiente — reír, reír a mandíbula batiente expr. reír mucho. ❙ «Pensó que tal vez el teniente Miaja se podía estar riendo a mandíbula batiente...» Jaime Romo, Un cubo lleno de cangrejos. 2. reír que se mata expr. reír mucho. ❙ «Pedro ríe que se mata...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”